/arif v 216